ĒDIENKARTE
Izmeklēts ēdiens lieliskā vietā!
SALĀTI / UZKODAS
САЛАТЫ/ ЗАКУСКИ
SALADS / SNACKS
Mazsālīta laša filejas tartars aravokado, paipalasolu un bagetes čipsiem - 7,60 EUR
Тартар из филе малосольного лосося с авокадо, перепелиными яйцами и чипсами из багетта.
Lightly salted salmon fillet tartare with avocado, quail egg and baguette chips. (1;3;4;6)
Spinātu salāti ar ceptu Camembert sieru, apelsīnu filejām, dārzeņiem, svaigām ogām un medus-sinepju mērci - 6,10 EUR
Салат из шпината с жаренным Camembert сыром, апельсином, овощами, свежими ягодами и медово-горчичным соусом.
Spinach salad with fried Camembert, orange fillets, vegetables, fresh berries and honey-mustardsauce. (1;3;6;8;9;10)
Romiešu lapu salāti ar Cēzara mērci, grilētu istas krūtiņu, parmezāna sieru un grauzdiņiem - 6,20 EUR
Римский листовой салат с соусом Цезарь, куриной грудкой на гриле, сыром пармезан и сухариками.
Romaine lettuce salad with Caesar sauce, grilled chicken fillet, Parmesan and toasts. (1;3;4;6;7;9;10)
Cepti kalmāru riņķīši ar tomātu- mārrutku mērci - 5,90 EUR
Жареные кольца кальмара и томатный соус с хреном.
Fried calamari rings with tomate - horseradish sauce. (1;2;4;6;7;10)
Ķiploku grauzdiņi ar pikanto čili mērci - 2,45 EUR
Чесночные сухарики с пикантным соусом чили.
Garlic toasts with spicy chilli sauce. (1;3;4;5;6;7;10)
ZUPAS / СУПЫ / SOUPS
Liellopa gaļas gulašzupa ar fritētiem Agatas kartupeļiem - 4,50EUR
Суп гуляш из говядины с обжаренным во фритюре картофелем Агата.
Beef goulash soup with fried potatoes. (1;3;4;6;9;10)
Tomātu krēmzupa ar drupinātu kazas sieru, bazilika pesto mērci un bagetes grauzdiņiem - 4,50 EUR
Томатный крем-суп с измельчённым козьим сыром, соусом песто с базиликом и сухариками.
Creamy tomato soup with goat cheese, basil pesto and baguette chips. (1;3;5;6;7;8)
SILTIE ĒDIENI / ГОРЯЧИЕ БЛЮДА / MAIN COURSES
Krāsnī cepta laša fileja terijaki glazūrā ar grilētiem sezonas dārzeņiem un pērļu kuskusu ar spinātiem
- 9,80 EUR
Запечённое в духовке филе лосося в соусе терияки с сезонными овощами гриль и жемчужным кускусом со шпинатом.
Oven-baked salmon fillet in Teriyaki glaze with grilled season vegetables and pearl couscouswith spinach. (1;4;6;9)
Grilēts liellopa gaļas antrekota steiks ar kraukšķīgiem sīpoliem, sarkanvīna mērci un ceptiem kartupeļiem
- 9,80 EUR
Жареный на гриле говяжий антрекот схрустящим луком, соусом из красного вина, жареным картофелем.
Grilled beef entrecote steak, crispy onions, red wine sauce, fried potatoes. (1;4;6;9;10)
Ceptas cūkgaļas ribiņas BBQ marinādē ar fritētiem kartupeļiem un rukolas-ķiršu tomātu salātiem - 9,50 EUR
Жареные свиные рёбрышки в маринаде BBQ с обжаренным во фритюре картофелем и салатом из рукколы и помидоров черри.
BBQ pork ribs with fried potatoes and aragula-cherry tomatoes salad. (1;4;6;7;8;9;10)
Grilēta vistas fileja garšaugos ar gaileņu mērci, frī kartupeļiem un rukolas-ķiršu tomātu salātiem - 7,80 EUR
Куриное филе на гриле с соусом из лисичек, картофелем фри и салатом из
рукколы и помидоров черри.
Grilled chicken fillet in herbs with chanterelle sauce, French fries and aragula-cherry tomatoes’ salad. (1;3;4;6;7;8)
VEĢETĀRIE ĒDIENI
ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА
VEGETARIANCOURSES
Cepts avokado ar spinātiem, ķiršu tomātiem, DorBlu sieru, saldkrējuma mērci, svaigām rukolas lapiņām un parmezānu - 6,50 EUR
Жареный авокадо со шпинатом, помидорами черри, сыром Дор Блю, сливочным соусом, свежими листьями рукколы и пармезаном.
Fried avocado with spinach, cherry tomatoes, DorBlu, cream sauce, fresh aragula
leaves and Parmesan cheese. (7;8)
DESERTI / ДЕСЕРТЫ / DESSERTS
Šokolādes fondants ar aveņu mērci, vaniļas saldējumu, svaigām ogām - 4,50 EUR
Шоколадный фондан с малиновым соусом, ванильным мороженым и свежими ягодами.
Chocolate fondant with raspberry sauce, vanilla ice-cream, fresh berries and oatmeal crisps. (1;3;5;7;8)
Klasiskais Crèmebrûlée ar karameli un svaigām ogām
- 4,50 EUR
Классический Crème brûléeс карамелью и свежими ягодами.
Classic Crèmebrûlée with fresh berries. (1;3;7;8)
Zemeņu zupa ar svaigām ogām un saldējumu - 4,50 EUR
Клубничный суп со свежими ягодами и мороженым.
Strawberry soup with fresh berries and ice-cream. (7;8)
SALĀTI UN UZKODAS
“Fionas sapnis”- 1.80
Maigie krabju salātiņi ar rīsiem un svaigiem dārzenīšiem
“Šreka spēka našķis” - 2.50
Mazie “Cēzara” salātiņi ar vistu un maigo mērcīti
“Čempiona Salāti” - 1.80
Rasols
“Aģentes Hollijas vitamīnu bumba” - 1.50
Svaigi gurķīši un tomātiņi ar krējumu un dillītēm
OTRIE ĒDIENI
“Metriņa hamburgers”- 4.70
Mini hamburgers ar frī kartupeļiem un kečupu
“Zibens Makvīna cālis” - 3.70
Vistas nageti ar frī kartupeļiem un kečupu vai majonēzi
“Garfīlda delikatese” - 2.90
Cīsiņu astoņkājīši ar frī kartupeļiem un kečupu vai majonēzi
“Kapteiņa Āķa dārgumi” - 2.50
Spageti ar sieru un ķiršu tomātiem
“Skubija Dū uzkoda” - 2.00
Frī kartupeļi vai kartupeļu sejiņas ar mērcīti
DESERTI
“Pluto dārgumu sala” - 1.90
Zemeņu zupa ar biezpiena masu
“Sallijas deserts” - 1.90
Saldējums ar augļiem un šokolādes mērci
DZĒRIENI
“Flinstona smūtijs” - 1.70
Smūtijs (zemeņu, banānu, šokolādes)
“Blīkšķu Bannija iecienītais kokteilis” - 1.70
Piena kokteilis ar banāniem un zemenēm
“Dafija Daka gardums” - 1.70
Saldējuma kokteilis ar zemenēm
“Pītera Pena šokolāde” - 2.50
Karstā šokolāde ar cepurīti
“Zirnekļcilvēka atspirdzinājums” - 0.50
Citrusaugļu ūdens, bagātināts ar zemenēm un piparmētru
“Kvadrātbikša dzēriens” - 0.80
Ābolu, apelsīnu sula
Gatavošanaslaiks: 15-20 minūtes
Время приготовления: 15-20 минут
Preparation time: 15-20 minutes
VIELAS VAI PRODUKTI, KAS IZRAISA ALERĢIJU VAI NEPANESAMĪBU
1. Labība, kas satur lipekli, t. i., kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum vai to hibridizēti celmi, un tās produkti, izņemot:
a) glikozes sīrupus uz kviešu bāzes, ietverot dekstrozi.
b) malto dekstrīnus uz kviešu bāzes
c) glikozes sīrupus uz miežu bāzes;
d) labību, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, to starp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu.
2. Vēžveidīgie un to produkti.
3. Olas un to produkti.
4. Zivis un to produkti, izņemot:
a) zivju želatīnu, ko izmanto vitamīnu vai karotinoīdu preparātiem;
b) zivju želatīnu vai zivju līmi, ko izmanto alus un vīna dzidrināšanai.
5. Zemesrieksti un to produkti.
6. Sojas pupas un to produkti, izņemot:
a) pilnībā rafinētu sojas pupu eļļu untaukus
b) no sojas pupām iegūtus dabiskus jauktus tokoferolus (E306), dabisku D -alfa tokoferolu, dabisku D -alfa tokoferola acetātu, dabisku D -alfa tokoferola sukcinātu;
c) fitosterīnus un fitosterolesterus, kas atvasināti no augu eļļas, kura iegūta no sojas pupām;
d) fitostanolesterus, kas iegūti no tādas augu eļļas steroliem, kura iegūta no sojas pupām.
7. Piens un tā produkti (ietverot laktozi), izņemot:
a) sūkalas, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu; b) laktitolu.
8. Rieksti, t. i., mandeles (Amygdalus communis L .), lazdu rieksti (Corylus avellana), valrieksti (Juglans regia), Indijas rieksti (Anacardium occidentale), pekanrieksti (Carya illinoiesis (Wangenh.) K . Koch), Brazīlijas rieksti (Bertholletia excelsa), pistāciju rieksti (Pistacia vera), makadāmijas jeb Kvīnslendas rieksti (Macadamia ternifolia) un to
produkti, izņemot riekstus, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu.
9. Selerijas un to produkti.
10. Sinepes un to produkti.
11. Sezama sēklas un to produkti.
12. Sēra dioksīds un sulfīti, ja to koncentrācija pārsniedz 10 m/kg vai 10 mg/l kopējā SO2, kas ir jāaprēķina produktiem, ko piedāvā kā gatavus patēriņam vai kuru sākotnējā forma jāatjauno saskaņā ar ražotāju instrukcijām. 13. Lupīna un tās produkti.
14. Gliemji un to produkti. Un to produktus, ja vien to apstrādes procesā nevar palielināties alerģiskuma līmenis, ko attiecīgā iestāde izvērtējusi atbilstīgajam produktam, no kura tie iegūti.